Недавно был в гостях. Хозяева дома попросили меня оценить литературный дар их сына-семиклассника. Тот написал фантастический рассказ. Я прочитал, похвалил – для его возраста неплохо. Где-то на уровне Яворивского уже.
А потом спросил парня: - Слушай, ты же говоришь и думаешь по-русски, а почему рассказ написал на украинском? - А я по-русски писать не умею… - Как не умеешь? Совсем, что ли? - Совсем… Пробовал, но не получается. Мы ж в школе его не изучали…
Мне сначала даже не поверилось. Неужели настолько? А потом понял, а ведь и правда. Если русский СОВСЕМ не изучать, то на нем написать невозможно – получится абракадабра. Я про это всё, конечно, знаю. Но каждый раз как сталкиваюсь – берет оторопь. Русскоговорящий подросток, растущий в русскоговорящей семье и живущий в русскоговорящем городе, не умеет писать по-русски. Бред ведь. Он не кретин, не дебил, не имбецил, а вот не умеет и всё. Родной язык для него – как заморская диковинка. Такое можно было представить только лет сто назад. Мы как в доликбезное прошлое вернулись. Просто машина времени какая-то…
Как назвать человека не умеющего писать на родном языке? Малограмотный. И это реалия 21-го века. Спасибо украинизаторам. Чего они добились? На мову мальчик ведь не перешел, а русский не освоил. Кто он? Аутсайдер. Он уже отстал. Если характер есть – в будущем, возможно, преодолеет и нагонит. Но зачем так сложно?
Таких примеров уже море. Они уже выползают наружу. Жертвы украинизации и майданизации. Скоро массово всем аукнется. И националисты еще бегают в Европу и жалуются на Януковича – что он права человека нарушает. Какие права? Кого? Пусть они там расскажут про свой языковой геноцид. Про насильственную этноассимиляцию, усложнившую всем жизнь. Про то, как превратили Украину в одну большую кунсткамеру.
Самое ужасное, радетели возрождения мовы меня даже не поймут. Они в ответ приведут тысячи доводов. Что, мол, Украина много страдала в прошлом, что нужно быть свидомым, что это мова предков и она объединяет нацию. И прочую высокопарную чушь. А я буду видеть перед собой лингвистического уродца. Искусственно покалеченного ребенка. И эта печальная правда будет важнее всей их утопической соборности и враждебной к правам человека свидомости.
12:40 26.01.2011
Сообщение проходит проверку модератором.
бранко что,завел себе проститутку?
12:44 26.01.2011
spliceman писал(а) в ответ на :
> бранко что,завел себе проститутку?
Еще нечто подобное -- накажу !.. Ясно ?....
12:49 26.01.2011
AcidJazz писал(а) в ответ на :
> - Слушай, ты же говоришь и думаешь по-русски, а почему рассказ написал на украинском? > - А я по-русски писать не умею…
Полный бред, притянутый за уши. Ну не повезло пацану с родителями. Пацаненок и на английском писать не умеет? И че из этого? Мой 15 летний племянник пишет на русском, украинском, английском. Читает на польском и чешском.
12:58 26.01.2011
как ты вскинулся то за бранко думаешь,тут все забыли,когда он тебе клялся говном Украину поливать,а ты ему типа-так держать?
12:59 26.01.2011
spliceman писал(а) в ответ на :
> думаешь,тут все забыли,когда он тебе клялся говном Украину поливать,а ты ему типа-так держать?
а что, такое было? Хотелось бы воочию увидеть.
13:02 26.01.2011
я не знаю,где эту тему и искать не меньше 2х лет прошло но пусть сам скажет,что такого не было
13:08 26.01.2011
..777.. писал(а) в ответ на :
> Еще нечто подобное -- накажу !.. Ясно ?....
А че, слово "проститутка" уже нецензурным стало? Странно. Так скоро в России запретят слова Твиттер и iPhone. А может "нано"это тоже ругательство?
13:09 26.01.2011
spliceman писал(а) в ответ на :
> как ты вскинулся то за бранко
Оскорбление и провокация были против другого пользователя...
> думаешь,тут все забыли,когда он тебе клялся говном Украину поливать,а ты ему типа-так держать?
Может запросить подтверждающую ссылку ?...
13:12 26.01.2011
..777.. писал(а) в ответ на :
> Оскорбление и провокация были против другого пользователя...
"бранко что,завел себе проститутку? " В упор не вижу провокацию и оскорбления. Может действительно правда глаз кольнула? Начинаю задумываться над причиной такой реакции странной.
> Странно. > Так скоро в России запретят слова Твиттер и iPhone. > А может "нано"это тоже ругательство?
Вы так думаете ?.. Хм, хорошо....Поставьте это слово под своим аватором и я тот час признаю его полностью нейтральным...
13:14 26.01.2011
Szlachta писал(а) в ответ на :
> ..777.. писал(а) в ответ на сообщение:
>> Оскорбление и провокация были против другого пользователя...
>"бранко что,завел себе проститутку? " > В упор не вижу провокацию и оскорбления.
Это не важно...
> Может действительно правда глаз кольнула? > Начинаю задумываться над причиной такой реакции странной.
Читайте мою подпись...
13:16 26.01.2011
Szlachta писал(а)
> Мой 15 летний племянник пишет на русском, украинском, английском. > Читает на польском и чешском.
Нормальный ребенок и таких будет много. Хочется в это верить.
Однако в приведенном фрагменте статьи есть несколько иной аспект. Десятилетия в СССР таких "лингвистических уродцев" было больше чем один. И учиться родному языку было негде.
Я когда в Молдавию попал офицерить, решил выучить молдавский. Аборигенок - море разливанное, а вот учебника русско-молдавского не нашел. Пришлось выучить испанский, чтобы потом перейти на молдавский. Причем русско-испанский учебник тоже был своеобразный и легче, оказалось, выучить язык по польско-испанскому самоучителю. Со всеми сложными ходами мне потребовался год, чтобы говорить по-молдавски практически без акцента. Бред, конечно, но это правда.
Не надо ставить русский язык в исключительное положение. Русским языком можно и нужно гордиться, но другие языки не хуже. Захочет ребенок,... выучит и поймет тонкости и красоту языка. Не захочет - ...судьба.
13:26 26.01.2011
..777.. писал(а) в ответ на :
> Вы так думаете ?.. Хм, хорошо....Поставьте это слово под своим аватором и я тот час признаю его полностью нейтральным...
Спасибо за совет, под моим аватаром стоит другой совет. Можете воспользоваться...
13:30 26.01.2011
tt740tt писал(а) в ответ на :
> Захочет ребенок,... выучит и поймет тонкости и красоту языка. > Не захочет - ...судьба.
Спасибо вам за умный пост. Я в свое время тоже зубарил язык "страны пребывания" , только из уважения к народу в ней живущему. И никаких проблем у меня не возникало. Не проблема научить пацаненка любому языку, даже китайскому, а не то что русскому. Плюнули родители на ребенка, а теперь воют, что государство виновато.
