\"Описание обычаев времен правления Августа Третьего\"
on nie mieli ani kobiety żadnej między sobą nie cierpieli; a kiedy który został przekonany, że kędy za granicą miał sprawę z kobietą, tedy takowego do pala w kureniu, z którego był, za dekretem przywiązanego, póty tłukli polanami, to jest szczypami drew, póki go nie zabili, pokazując na pozór, jakoby czcili stan czystości; dla czego też nazywali się powszechnie mołojcami, to jest młodzieńcami, gdy w samej rzeczy prowadzili życie bestialskie, mażąc się jedni z drugimi grzechem sodomskim albo łącząc z bydlętami, na które sprośności, samej naturze obmierzłe, nie było żadnej kary, jakby uczynek z kobietą był plugawszy niż z kobyłą albo z krową.
Они не имели жен, и не терпели среди себя ни одной женщины, а если кто-то был уличен, что за границей имел дело с женщиной, то его по приказу привязывали к столбу в курене, к которому был приписан, и до тех пор колотили поленьями, пока не забивали, показывая для видимости, что почитали состояние чистоты. Для этого они называли себя молодцами, то есть младенцами, а на самом деле вели жизнь зверскую, совокупляясь один с другим грехом содомским или сношаясь со скотиной, и на эти гнусности, самой натуре человеческой мерзкие, не было кары, как будто отношения с женщиной были худшими, нежели с кобылой или коровой.
>Смотря в какую сторону с той границы податься. Вот колы южнее трошки, то...
то шо? у поляков кстати не интересовались мнением? впрочем вы указали границу севернее.... как и текст на польской мове.... а совсем не на белорусской....
> в переводе львов есть польский город.... про население они > так не говорят quoted1
Как же не говорят?
* украинцев 24.245 чел. или 7,8% * русинов 10.892 чел. или 3,5% * поляков 198.212 чел. или 63,5% * евреев 75.316 чел. или 24,1% * прочих 3.566 чел. или 1,1% http://ukrstor.com/ukrstor/sokolov_lvovua.html
>> в переводе львов есть польский город.... про население они >> так не говорят quoted2
> > Как же не говорят? > > * украинцев 24.245 чел. или 7,8% > * русинов 10.892 чел. или 3,5% > * поляков 198.212 чел. или 63,5% > * евреев 75.316 чел. или 24,1%