We have anticipated a move like this from Russia and are ready to respond immediately. President Biden will soon issue an Executive Order that will prohibit new investment, trade, and financing by U.S. persons to, from, or in the so-called DNR and LNR regions of Ukraine. This E.O. will also provide authority to impose sanctions on any person determined to operate in those areas of Ukraine. The Departments of State and Treasury will have additional details shortly. We will also soon announce additional measures related to today’s blatant violation of Russia’s international commitments.

To be clear: these measures are separate from and would be in addition to the swift and severe economic measures we have been preparing in coordination with Allies and partners should Russia further invade Ukraine.

We are continuing to closely consult with Allies and partners, including Ukraine, on next steps and on Russia’s ongoing escalation along the border with Ukraine.

Мы ожидали подобного шага со стороны России и готовы немедленно отреагировать. Президент Байден вскоре издаст указ, запрещающий новые инвестиции, торговлю и финансирование со стороны американских лиц в, из или в так называемых регионах ДНР и ЛНР Украины. Этот Э.О. также предоставит полномочия налагать санкции на любое лицо, решившее действовать в этих районах Украины. В ближайшее время Государственный департамент и Казначейство получат дополнительную информацию. Также в ближайшее время мы объявим о дополнительных мерах, связанных с сегодняшним грубым нарушением Россией международных обязательств.

Для ясности: эти меры отделены от быстрых и суровых экономических мер, которые мы готовим в координации с союзниками и партнерами, и будут дополнять их в случае дальнейшего вторжения России в Украину.

Мы продолжаем тесно консультироваться с союзниками и партнерами, включая Украину, о следующих шагах и продолжающейся эскалации со стороны России вдоль границы с Украиной.

МОСКВА, 14 января. /ТАСС/. Положительное сальдо внешней торговли России в январе - ноябре 2021 года составило $170,1 млрд, что на 83,1% (или на $77,2 млрд) больше показателя за аналогичный период 2020 года, говорится в материалах Федеральной таможенной службы (ФТС) РФ.

Решение Российской Федерации признать «независимость» отдельных районов Донецкой и Луганской областей является нарушением территориальной целостности и суверенитета Украины, подчеркнул Антониу Гутерриш. Односторонние меры, предпринимаемые Россией, по его словам, прямо противоречат принципам Устава Организации Объединенных Наций и несовместимы с Декларацией о дружественных отношениях Генеральной Ассамблеи ООН.

...

Принципы Устава ООН – это не меню в ресторане. Их нельзя применять выборочно. Государства-члены ООН приняли их полностью, поэтому они должны полностью их соблюдать»

Now that we’ve heard it directly from President Putin himself, it confirms what we’ve been saying: that he did not send more than 150,000 troops to the Ukrainian border because of benign military exercises, or to respond to threatened aggression from Ukraine, or to stop a fabricated genocide by Ukraine, or any other manufactured reason. His plan all along has been to invade Ukraine; to control Ukraine and its people; to destroy Ukraine’s democracy, which offers a stark contrast to the autocracy that he leads;

Теперь, когда мы услышали это непосредственно от самого президента Путина, это подтверждает то, что мы говорили: что он не направил более 150 000 военнослужащих к украинской границе не из-за безобидных военных учений или в ответ на угрозу агрессии со стороны Украины, или остановить сфабрикованный Украиной геноцид, или любой другой сфабрикованный повод. Его план с самого начала состоял в том, чтобы вторгнуться в Украину; контролировать Украину и ее народ; уничтожить украинскую демократию, которая резко контрастирует с самодержавием, которым он руководит;