Русский туранский алфавит [Latinica]

Айла

48 700 17:19 02.02.2021

Рейтинг темы: +2

Айла
HoroWolf

Сообщений: 14551

Как всем нам известно, языки — это живая материя, развивающаяся вместе с носителями. Когда-то давно, к православным славянам пришёл, в наследие от греков, кириллический алфавит…

…Мысль моя состоит буквально в следующем: нет смысла особо держаться за письменность греко-православного происхождения, можно использовать и письменность на более распространённой латинской графике. Однако, существующие на данный момент варианты переноса русской речи на латиницу имеют ряд недостатков, например, злоупотребление символом, заменяющим мягкий знак, в местах йотированных гласных, например, при значении J одновременно как мягкого знака и знака йотирования в словах вроде «sjezd», становилось непонятно, читать как «сьезд» или «съезд». Логичным выходом из данной ситуации выглядет следующее, использовать мягкий знак и знак йотирования сугубо раздельно, а приставки отделять сугубо апострофом. В таком случае, «s`jėzd» останется «съездом». Но на самом деле это всё равно полумера. При йотировании звуки зачастую меняются, и многое зависит от регионального акцента, поэтому смысла в йотации мало, и это необходимости не имеет, и правильней будет ввести дополнительные буквы означающие дополнительные звуки, например, мягкое йотированное «э» в кириллической букве «е», можно обозначать как «ė», то есть развив кирилическую «е», на латинские «j» и «ė» и так можно разбить очень многое, йотированный гублённый гласный переднего ряда средне-нижнего подъёма в кирилличеком «ё» разбивать «j» и «ö», переходную гласную от «о» к «ы» в кириллице в словах типа «собеседование», обозначить как латинским «õ». Ниже опубликую версию латинского алфавита для русского языка:

A a (Кир. А а)
Ä ä (Кир. не йот. Я я)
B b (Кир. Б б)
V v (Кир. В в)
W w (Кир. Ў ў)
G g (Кир. Г г)
D d (Кир. Д д)
E e (Кир. Э э)
Ė ė (Кир. не йот. Е е)
Ë ë (Кир. не йот. Ё ё)
Z z (Кир. З з)
Ž ž (Кир. Ж ж)
I ı (Кир. Ы ы. I без точки)
I i (Кир. И и. I с точкой)
J j (Кир. Й й)
K k (Кир. К к)
L l (Кир. Л л)
M m (Кир. М м)
N n (Кир. Н н)
O o (Кир. О о)
Ö ö (Кир. — )
Õ õ («О» переходящее в «Ы»)
P p (Кир. П п)
R r (Кир. Р р)
S s (Кир. С с)
Š š (Кир. Ш ш)
Ŝ ŝ (Кир. Щ щ)
T t (Кир. Т т)
U u (Кир. У у)
Ü ü (Кир. не йот. Ю ю)
F f (Кир. Ф ф)
X x (Кир. Х х. Аналогичное чтение в современном азербайджанском)
C c (Кир. Ц ц)
Č č (Кир. Ч ч)
Y y (Кир. Ь ь)
А теперь, возьмём стихотворение Лермонтова «Тучи» (1840):

Тучки небесные, вечные странники!
Степью лазурною, цепью жемчужною
Мчитесь вы, будто как я же, изгнанники
С милого севера в сторону южную.

Кто же вас гонит: судьбы ли решение?
Зависть ли тайная? Злоба ль открытая?
Или на вас тяготит преступление?
Или друзей клевета ядовитая?

Нет, вам наскучили нивы бесплодные…
Чужды вам страсти и чужды страдания;
Вечно холодные, вечно свободные,
Нет у вас Родины, нет вам изгнания.

И запишем в предлогаемом нами письме:

Tučki nėbėsnıjė, vėčnıjė stranniki!
Stėpyjü lazurnujü, cėpyjü žėmčužnojü
Mčitėsy vı, budto kak jä žė, izgnanniki
S milogo sėvėra v storonu jüžnojü.

Kto žė vas gonit: sudybı li rėšėnijė?
Zavisty li tajnajä? Zloba ly otkrıtajä?
Ili na vas tägotit prėstupleniė?
Ili Druzej klėvėta jädovitajä?

Nėt, vam naskučili nivı bėsplodnıjė…
Čuždı vam strasti i čuždı stradanijä;
Vėčno xolodnıjė, vėčno svobodnıjė,
Nėt u vas Rodinı, nėt vam izgnanijä.

Для чего это нужно? Чтобы финно-угорским и тюркским народам, составляющим основную массу населения Р.Ф. было бы проще учить русский язык.

Если Вам было интересно это прочитать - поделитесь пожалуйста в соцсетях!